¡@ ¡@ ¡u ¬J ¬O ³o ¼Ë ¡A ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò »¡ ªº ©O ¡H ¯« Y À° §U §Ú Ì ¡A ½Ö ¯à ¼Ä ¾× §Ú Ì ©O ¡H
¯« ¬J ¤£ ·R ±¤ ¦Û ¤v ªº ¨à ¤l ¬° §Ú Ì ²³ ¤H ±Ë ¤F ¡A °Z ¤£ ¤] §â ¸U ª« ©M ¥L ¤@ ¦P ¥Õ ¥Õ ªº
½ç µ¹ §Ú Ì »ò ¡C ½Ö ¯à ±± §i ¯« ©Ò ´z ¿ï ªº ¤H ©O ¡H ¦³ ¯« ºÙ ¥L Ì ¬° ¸q ¤F ¡C ½Ö ¯à ©w ¥L
Ì ªº ¸o ©O ¡H ¦³ °ò ·þ C ¿q ¤v ¸g ¦º ¤F ¡A ¦Ó ¥B ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡A ²{ ¤µ ¦b ¯« ªº ¥k Ãä ¡A
¤] ´À §Ú Ì ¬è ¨D ¡C ¡v ù °¨ ®Ñ 8:31-34
¡@ ¡@ ¯« ±Ï Å« ¤H Ãþ ªº ¥þ ³¡ p ¹º ³£ ô ©ó ´_ ¬¡ ³o ¥ó ¨Æ ¤W ¡C ¨S ¦³ ´_ ¬¡ «K ¨S ¦³ ±o
±Ï ¡C ´_ ¬¡ ÃÒ ©ú ¤F C ¿q °ò ·þ ¬O ¯« ¡A ¤D ¬O µL ªk §_ »{ ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¥L »¡ ªº ¸Ü §¹ ¥þ
¥¿ ½T ¡A ¥L ¬O ¯« ¦Ó ¹D ¦¨ ¦× ¨ ¡C
¡@ ¡@ ¨ä ¦¸ ¡A ´_ ¬¡ »¡ ©ú ¤F ¤W «Ò ¤w ±µ ¯Ç ¤F °ò ·þ ¦b ¤Q ¬[ ¤W ©Ò §¹ ¦¨ ªº ±Ï Å« ¤u §@
¡C ¨S ¦³ ¤Q ¦r ¬[ ¤W ªº Äë ¬¹ ¡A §Ú Ì ªº ±o ±Ï µL ±æ ¡C
¡@ ¡@ ¡u C ¿q ³Q ¥æ µ¹ ¤H ¡A ¬O ¬° §Ú Ì ªº ¹L ¥Ç ¡F ´_ ¬¡ «h ¬O ¬° ¥s §Ú Ì ºÙ ¸q ¡v
¡] ù ¥| 25¡^ ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤T ¡A ´_ ¬¡ ¥s §Ú Ì ½T «H ¡A ¤H ¯à ±o ¨ì ¤½ ¸q ªº ¼f §P ¡C
¡@ ¡@ ¡u ¦] ¤@ ¤H ®¯ °f ¡A ²³ ¤H ¦¨ ¬° ¸o ¤H ¡F ·Ó ¼Ë ¡A ¦] ¤@ ¤H ªº ¶¶ ªA ¡A ²³ ¤H ¤]
¦¨ ¬° ¸q ¤H ¡v ¡] ù ¤ 19¡^ ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¥| ¡A ´_ ¬¡ «O ÃÒ ¤F §Ú Ì ªº ¨ Åé ±N ¨Ó ·| ´_ ¬¡ ¡C
¡@ ¡@ ¡u ¦ý °ò ·þ ¤w ¸g ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡A ¦¨ ¬° ºÎ ¤F ¤§ ¤H ªì ¼ô ªº ªG ¤l ¡¨ ¡] ªL
«e ¤Q ¤ 20¡^ ¡C ¡] ¡§ ªì ¼ô ªº ªG ¤l ¡¨ ¬° ¥H ¦â ¦C ¤H ¦¬ ¦¨ ¤§ «e ¡A ¦b ªì ¼ô ¤§
ª« ¤¤ ¨ú ¥X Äm µ¹ ¯« ªº ¨º ¤@ ³¡ ¥÷ ¡C ¦¹ ³B »¡ °ò ·þ ¬° ´_ ¬¡ ªì ¼ô ªº ªG ¤l ¡A »¡
©ú «H ®{ ±N ¨Ó ³£ n ´_ ¬¡ ¡C ¡^ ¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì ¡A °ò ·þ ®{ ¦º ¤F ¡A ¨ Åé ¶i ¤F
¼X ¹Ó ¡A ¦ý ¦b ¨º n ¨Ó ªº ºa Ä£ ªº ¦ ±á ¡A ¥L Ì ³£ n ´_ ¬¡ ¡A ¦º ¤] ±N ¬° ´_ ¬¡
ªº ¥ú ½÷ ©Ò §] ·À ¡C °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ °£ ¥h ¤F ¦º ¤` ªº ¬r ¤Ä ¡A °ò ·þ ¤â ùØ ¤w ®³ µÛ
Æ_ °Í ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u §Ú ¬O ¨º ¦s ¬¡ ªº ¡F §Ú ´¿ ¦º ¹L ¡A ²{ ¦b ¤S ¬¡ ¤F ¡A ª½ ¬¡ ¨ì
¥Ã ¥Ã »· »· ¡F ¨Ã ¥B ®³ µÛ ¦º ¤` ©M ³± ¶¡ ªº Æ_ °Í ¡v ¡] ±Ò ¤@ 18¡^ ¡C °ò ·þ µª À³
¤@ ¤Á ¬Û «H ¥L ªº ¤H ¡G ¡u ¦] ¬° §Ú ¬¡ µÛ ¡A §A Ì ¤] n ¬¡ µÛ ¡v ¡] ¬ù ¤Q ¥| 19¡^ ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤ ¡A ´_ ¬¡ ¥s §Ú Ì ©ú ¥Õ ¡A ¦º ¤` ²× ¥² ³Q ¼o ¥h ¡C ¦º ¤` ªº Åv ¶Õ ¤w ³Q ¥´
¸H ¡A ¹ï ¦º ªº ®£ Äß ¤] ³Q ®ø °£ ¡A §Ú Ì ²{ ¦b ¥i ¥H ¹³ ¡m ¸Ö ½g ¡n ªº §@ ªÌ ¤@ ¼Ë Åw
©I ¡G ¡§ §Ú Áö µM ¦æ ¹L ¦º «e ªº «Õ ¨¦ ¡A ¤] ¤£ ©È ¾D ®` ¡A ¦] ¬° §A »P §Ú ¦P ¦b ¡F §A
ªº §ú ¡A §A ªº ¬ñ ¡A ³£ ¦w ¼¢ §Ú ¡¨ ¡] ¸Ö ¤G ¤Q ¤T 4¡^ ¡C
¡@ ¡@ ¨º ¥D C ¿q ¯u ªº ´_ ¬¡ ¤F ¶Ü ¡H
¡@ ¡@ ¹ï ©ó ªÅ ¹Ó ´N ¦³ ´X Ó ¤£ ¦P ªº »¡ ªk ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤@ ¡A ³Ì ¦ ²± ¦æ ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O ¡A ªù ®{ °½ ¨« ¤F «Í Åé ¡C ´N ¤ß ²z ¤Î Û ²z ¨¤
«× ¬Ý ¡A ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡C «ö ·Ó §Ú Ì ¹ï ³o ¨Ç ªù ®{ ªº »{ ÃÑ ¡A °½ ¨« °ò ·þ «Í Åé
ªº ¦æ ¬° ®Ú ¥» »P ¥L Ì ªº ©Ê ®æ ®æ ®æ ¤£ ¤J ¡C ¦A ªÌ Y ¥u ¬O ¤@ ¨Ç ªù ®{ °½ ÅÑ ¦¨ ¥\
¡A ¦Ó ¤£ ¹ï ¨ä ¥L ªù ®{ ´£ ¤Î ¦¹ ¨Æ ªº »¡ ªk ¡A ¤] ¬O ¥O ¤H Ãø ¥H ·Q ¶H ªº ¡C ªp ¥B ¡A
·í ®É ¨C ¤@ Ó ªù ®{ ³£ ·| ¬° ¥L ©Ò »¡ ªº ¸Ü ©M «H ¥õ ¡A ± Á{ »Å ¦D ©M ®î ¹D ªº ¦Ò Åç
¡C ¤H ·| ¬° ¥L ¬Û «H ¬O ¯u --Áa ¨Ï ¹ê »Ú ¤W ©Î ¬O °² ªº --ªº ¨Æ ¦º ¡F ¥i ¬O ¡A ¥L Ì
¤£ ·| ¬° ©ú ª¾ ¬O ÁÀ ¨¥ ªº ¨Æ ¦Ó ¦º ¡C ¤H Á¿ ¯u ¸Ü ®É ¡A ¦h ¼Æ ¬O ¥L Á{ ¦º ªº ®É Ô ¡A
¦p ªG ªù ®{ ¯u ªº °½ ¨« ¤F «Í Åé ¡A ¦Ó C ¿q ¤´ ¬O ¦º ªº ¡A ¨º §Ú Ì ¤´ µM ± ¹ï ¤@ Ó
Ãø ÃD --¥L ªº Åã ²{ ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤G Ó °² ³] ¬O ¡A µS ¤Ó ©Î ù °¨ ªº °õ ¬F ªÌ ·h ¨« ¤F ¥L ªº «Í Åé ¡C ¥i ¬O ¨ì
©³ ¬° ¤F ¤° »ò ¡H ¨Ï ®{ ¦b C ¸ô ¼» §N ¤j Áx ¦a ¶Ç Á¿ ´_ ¬¡ ®É ¡A °õ ¬F ªÌ ¨Ì µM «O «ù
½p Àq ¡C µS ¤Ó ±Ð »â ³S ¼É ¸õ ¦p ¹p ¡A ºÜ ºÉ ©Ò ¯à ªý ¤î ©M À£ ¨î ³o ºØ «H ®§ ªº ¶Ç ¼½
¡A ¥L Ì ©ë ®· ©¼ ±o ©M ¬ù ¿« ¡B ¼Þ ¥´ ¡B ®£ À~ ¥L Ì ¡A ¸Õ ¹Ï ¥s ¥L Ì ³¬ ¤f ¤£ ¨¥ ¡C
¦p ªG ¥L Ì ¤â ¤W ¦³ °ò ·þ ªº «Í Åé ¡A ³o °Ý ÃD ´N ®e ©ö ¸Ñ ¨M ¤F ¡A ¥u n ¥L Ì §â °ò
·þ ªº «Í Åé ¦b C ¸ô ¼» §N ´å µó ¥Ü ²³ ´N ¦æ ¤F ¡C
¡@ ¡@ ¥t ¤@ Ó ¬y ¦æ ªº ²z ½× ¬O ¡A ³o ¨Ç °ü ¤k ¥Ñ ©ó «s µh ¹L «× ¡A ¦b ±á ¥ú «Õ ·t ¤¤
§ä ¿ù ¤F ¼X ¹Ó ¡C ¦] ¬° ¼X ¹Ó ¬O ªÅ ªº ¡A ¦o Ì ¦b «s ¶Ë ¤§ ¤¤ ¡A ´N ·Q ¶H °ò ·þ ¤w ¸g
´_ ¬¡ ¤F ¡C µM ¦Ó ¡A ¦p ªG °ü ¤k §ä ¿ù ¤F ¼X ¹Ó ¡A ²½ ¥q ªø ©M ¼Ä µø °ò ·þ ±Ð ªº ¤H ¦ó
¥H ¤£ ¨ì ¥¿ ½T ªº ¼X ¹Ó ¥h ¡A «ü ¥X «Í Åé ªº ©Ò ¦b ©O ¡H ¦¹ ¥~ ¡A Ãø ¥H ·Q ¶H ªº ¬O ¡A
°ò ·þ ©Ò ¦³ ªº ªù ®{ ³º ·| ¦P ¼Ë ¥Ç ¿ù ¡A ¦Ó ¥B ¹Ó ¦a ªº ¥D ¤H ¨È §Q °¨ ¤Ó ªº ¬ù ·æ ¥²
©w ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ³o Ãø ÃD ¡C °£ ¦¹ ¥H ¥~ ¡A §Ú Ì n °O µÛ ¡A ³o ¬O ¨p ¤H ªº ¹Ó ¦a ¡A ¤£
¬O ¤½ ²³ ¼X ³õ ¡F ¦b ³o ºØ ¦a ¤è ªþ ªñ ¨S ¦³ ¨ä ¥L ªº ¼X ¹Ó ¥i ¥H Åý ¦o Ì ¥X ¿ù ¡C
¡@ ¡@ ¡u ©ü ³Ö ¡v ²z ½× ¤] ³Q ´£ ¥X ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ªÅ ¼X ªº ²{ ¶H ¡C «ö ·Ó ³o Æ[ ÂI ¡A °ò ·þ
¨Ã ¨S ¦³ ¯u ¥¿ ¦º ¤` ¡C ¦º ¥u ¬O ¦] ¤O ºÜ ¡B µh W ¡B ¥¢ ¦å ¦Ó ©ü ³Ö ¡A «o ³Q »~ §@ ¦º
¤` ¡C ·í ¥L ³Q ©ñ ¸m ¦b ¦B §N ªº ¼X ¹Ó ùØ ¡A ¥L µd ¿ô ¹L ¨Ó ¡C ©ó ¬O ¡A ¥L ¨« ¥X ¼X ¹Ó
¡A ¥X ²{ ¦b ªù ®{ ± «e ¡A ªù ®{ «o »~ ¥H ¬° ¥L ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡C ¤£ ¹L Åý §Ú Ì ¼È ¥B
»{ ¬° °ò ·þ ¬O ¦b ©ü °g ¤¤ ³Q ®I ªº ¡C ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ·Ó ÅU ¡B ¨S ¦³ ¹ ª« ¡B ¨S ¦³ ¤ô ¡B
¥L ¦³ ¥i ¯à ¦b ¼é Àã ªº ¹Ó ¥Þ ùØ ¤T ¤Ñ ¤§ ¤[ ¤´ µM ¦s ¬¡ ¶Ü ¡H ¥L ³Q ¶î ¨S ¤F » ®Æ ªº
ùØ «Í ¥¬ ¥] µÛ ¡A ¤´ ¯à ¤´ ¦s ¬¡ ¶Ü ¡H ¥L ¦³ ¤O ¶q ¸Ñ ¶} ùØ «Í ¥¬ ¡A ±À ¶} ¹Ó ¥Þ ¬} ¤f
¨I « ªº ¥Û šÂ ¡A ¨î ªA ¦u ½Ã ªº ù °¨ §L ¡A µM «á ¥Î ¨ü ¶Ë ªº ¸} ¨« ´X ^ ¨½ »· ªº ¸ô
¶Ü ¡H ³o »¡ ªk ¤ñ ´_ ¬¡ ªº ² ³æ ¨Æ ¹ê §ó ©Ç ½Ï ¡C
¡@ ¡@ µL ½× ¬O «H ®{ ©Î «D «H ®{ ¡A ³£ ¥² ¶· ¸Ñ ÄÀ °ò ·þ Åã ²{ ªº °O ¿ý ¡C ³o ¨Ç ¨Æ µo
¥Í ¦b ¥L ´_ ¬¡ ¨º ¤Ñ ªº ²M ±á ¨ì ¥L ¤É ¤Ñ ªº ¥| ¤Q ¤Ñ ¤º ¡A ´Á ¶¡ ¦@ ¦³ ¤Q ¦¸ ¤£ ¦P ªº
Åã ²{ °O ¸ü ¡A ¦Ó Åã ²{ ªº ®É ¶¡ ¡B ¦a ÂI ©M ¹ï ¶H ¨C ¦¸ ³£ ¤£ ¦P ¡G ¦³ ¨â ¦¸ ¬O ¹ï Ó
¤H --©¼ ±o ©M ¶® ¦U ¡A ¤] ¦³ ¹ï ¥þ Åé ªù ®{ Åã ²{ ªº ¡A ¥t ¤@ ¦¸ ¬O ¹ï ¤ ¦Ê Ó »E ·|
ªº §Ì ¥S Åã ²{ ¡C ¨C ¦¸ Åã ²{ ªº ¦a ÂI ¤] ¤£ ¦P ¡G ¦³ ´X ¦¸ ¦b ¥L ¼X ¹Ó ªº ¶é ¤l ùØ ¡A
¦³ ´X ¦¸ ¦b ¼Ó ©Ð ¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ¦b C ¸ô ¼» §N ®{ ¥H °¨ ÊÞ ´µ ªº ¸ô ¤W ¡A ¦³ ´X ¦¸ ¦b ¸û
»· ªº ¥[ §Q §Q ¡C C ¿q ¨C ¤@ ¦¸ Åã ²{ ªº Á| °Ê ©M ¸Ü »y ³£ ¦³ ¤À §O ¡C
¡@ ¡@ ÁÀ ¨¥ ©Î ¶Ç »¡ ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ °ò ·þ Åã ²{ °O ¸ü ¥D n ²z ½× «ü ¥X ¡A ¨º ¨Ç ³£ ¬O ¤Û
¶H ¡C ¦ý ¨º ¨Ç ¦³ ¬¡ ¼â ·Q ¶H ¤O ©M ¯« ¸g ½è ¤H ³q ±` ³£ ¦³ ¤Û ¶H ¡A ¥i ¬O °ò ·þ «o ¦b
¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¤H ± «e Åã ²{ ¡F ¯u ªº ¡A ¦³ ¨Ç ¹³ ©¼ ±o ªº ºë ©ú º® ¤Ò ¡A ©M ¨ä ¥L ¤£
¦P ©Ê ±¡ ªº ¤H ¡C ¤Û ¶H ¬O ·¥ ºÝ ¥D Æ[ ©M Ó ¤H ªº ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¨â Ó ¤H ¤£ ·| ¦³ ¦P ¼Ë
ªº ¸g Åç ¡C ¥i ¬O ¦b ´_ ¬¡ ³o ¥ó ¨Æ ¤W ¡A °ò ·þ ¤£ ¦ý ¦V Ó ¤H Åã ²{ ¡A ¥L ¤] ¦V ¤£ ¸s
¤H Åã ²{ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦¸ ¤H ¼Æ ¦h ¹L ¤ ¦Ê ¤H ¡C «O ù »¡ ¡A ¨º ¸s ¤H ¤¤ ¦³ ¤@ ¥b ¥H ¤W
¦b ¥L ¼g «H ®É ÁÙ ¦b ¤H ¥@ ¡A ÁÙ ¥i ¥H z »¡ ³o ¨Ç Åã ²{ ªº ¨Æ ¥ó ¡C
¡@ ¡@ ¦³ ¤H ©Î ªÌ ·| ·Q ¡A Ãö ©ó ´_ ¬¡ ¤@ ¨Æ ¡A µo ¥Í ¦b ªù ®{ ¨ ¤W ¡A ¬O ¦] ¬° ¥L Ì
¼ö ¤Á ¬ß ±æ C ¿q ÁÙ ¤´ ¥Í ¦s ¡A ¦Ó ²£ ¥Í ¤Û ¶H ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ¥¿ ¦n ¬Û ¤Ï ¡A ªù ®{ ·¥ ¤£
Ä@ ·N ¬Û «H C ¿q ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡A ¨ì «á ¨Ó ¤~ ³Q »¡ ªA ¡C ²Ä ¤@ Ó ´_ ¬¡ ¥D ¤é ªº ¦
¤W ¡A °¨ §Q ¨È ¤â ùØ ±a µÛ » ®Æ ¨Ó ¨ì ¹Ó ¦a ¡A n »I ¦o ©Ò ·R ªº ¥D ªº «Í Åé ¡C ¦o Åã
µM ¨S ®Æ ·Q ¥L ·| ±q ¦º ùØ ¬¡ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦o ²Ä ¤@ ²´ ¬Ý ¨ì ¥L ¡A ÁÙ »~ §â ¥L ¬Ý §@
¶é ¤B ¡C ª½ ¨ì ¥L ¹ï ¦o »¡ ¸Ü ¡A ¦V ¦o ªí ©ú ¦Û ¤v ªº ¨ ¤À ¡A ¦o ¤~ ª¾ ¹D ¨º ¬O ¥L ¡C
¡@ ¡@ ¥D ±i ¥H ¤Û ¶H »¡ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ °ò ·þ ¤§ Åã ²{ ªº ¤H ¡A ¥² ¶· §¹ ¥þ µL µø ³o ©ú ÃÒ ¡C ¤°
»ò ¨Æ ¥s ³o ¤@ ¸s ®` ©È ®£ Äß ¤S Áx ©Ä ªº ªù ®{ ÅÜ ¦¨ «i ´± ¤j ¦³ «H ¤ß ªº ¤H ¡H ¤° »ò ¨Æ
¥s ¨º ¤@ Ó ¦b ¥D ³Q ¤Q ¦r ¬[ «e ¤i ¡A ¬° ¤F ©È ¦Û ¤v ¥Ö ¦× ¤§ W ´¿ ¤T ¦¸ ¤£ »{ C ¿q ªº
©¼ ±o ¡A ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¦b «H ¥õ ¤W «ã §q ªº ·à ¤l ¡H ¤ ¤Q ¦h ¤Ñ ¤§ «á ¡A ©¼ ±o ¥Ì «_ ¥Í ©R
¦M ÀI ¡A »¡ ¥L ´¿ ¬Ý ¨ì C ¿q ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡C ½Ð °O µÛ ¡A ©¼ ±o ¦b C ¸ô ¼» §N «Å Á¿ ªº
¨º ½g ¥R º¡ ¤j ¯à ªº ¤ ¦¯ ¸` Á¿ ³¹ ¡A ¨º ¬O ¦b ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¦a ¡A ¦Ó ¥B ¥L ¨ ³B ¦M ÀI ¤§
¤¤ ¡C ¥L ¤£ ¬O ¦b ¸û »· ªº ¥[ §Q §Q ¡A ¤] ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¤H ¬d ÃÒ ³o ¨Æ ¹ê ¡F ¦Ó ¥L ªº °ª Án
«Å ¨¥ ¥² ©w ©Û P ¬D ¾Ô ¡C ¥u ¦³ °ò ·þ ¦× ¨ ªº ´_ ¬¡ ¤~ ¯à ³y ¦¨ ³o ¼Ë ªº §ï ÅÜ ¡C
¡@ ¡@ «O ù ¦] ¬° ¦³ °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ ¡A ¯à ±a µÛ µL ¤ñ ªº ¬ß ±æ ± ¹ï ¦º ¤` ¡C ¥L »¡ ¡G ¡§
§Ú ¬¡ µÛ ´N ¬O °ò ·þ ¡A §Ú ¦º ¤F ´N ¦³ ¯q ³B ¡¨ ¡] µÌ ¤@ 21¡^ ¡C °ò ·þ ªº ¦º ³Ó ¹L ¤F ¤
H Ãþ ªº ¤³ ¼Ä ¦º ¤` ¡A °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ ¬° ¤H Ãþ ¶} ©Ý ¤F ·s ¬ö ¤¸ ¡A ¤@ ¤Á «H ¾a °ò ·þ ªº
¤H ³£ »P ¥L ¦P ¨É ¦¹ ³Ó §Q ¡C «O ù ¦] ¦¹ §â ®î ¹D ·í §@ ¡§ ±o µÛ ¡¨ ¡] ¡§ ¯q ³B ¡¨ ¡^
¡A ¥L »P ¥D ¦P ¦b ªº Ä@ ±æ ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¡C
¡@ ¡@ ¨S ¦³ ¤F °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ ¡A ¤H Ãþ ªº ±N ¨Ó µ´ µL §Æ ±æ ¡C ¸t ¸g µª À³ §Ú Ì ¡A ¦³
¤@ ¤Ñ §Ú Ì ·| »P ´_ ¬¡ ªº ¥D ± ¹ï ± ¡A ¥B ·| ¦³ ¥L ¤@ ¼Ë ªº ºa Ä£ ªº ¨ Åé ¡C